Pesem evrovizije 2008 - besedila pesmi

Gisela ( Andora )
Naslov: Casanova

A thousand stars were shining their light in the night skies
You and me, a magical moment in your eyes (Casanova)
Lost in love, I'd waited a lifetime to find you
The stars above, were burning so bright to remind you (Casanova)

Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you.

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

A simple song, can bring back the past to remind me
now you're gone and all the good times behind me (Casanova)

Boom, boom, boom my heart still goes crazy
When I think of you.

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

Vull escoltar que tu' m?estimes (Wo -o-o-o-o)
I want to dream this dream with you

Oh Casanova
I thought love would last forever
That we'd always stay together
Can't you feel it in your heart?

Oh Casanova
In a fairytale I found you
I'm alive when I'm around you
I can't live if we're apart

---------------------------------------

Olta Boka ( Albanija )
Naslov : Zemren e Lame Peng

Ora si zeme"r troket
Ora e c,mendur rend
Akrepa nuk ka
Kohe"n vodhe ti nga jeta ime

Bora e ze"rit te"nd
Mbi zemre"n time ra
Mbuloi,Strehe"n e fundit, Te" dashurise"

Dhe ndalen akrepat atje

Dite" pas dite ne
Rrahje pas rrahje
Me" kot ke"rkuam
Or' e pe"rkryer, Nje" zeme"r jo kurre" s'mund te" jete"
Nate" pas nate ne
Rrahje pas rrahje
Ne te" larguar
Por jo nuk munde"m
Se zemre"n te" dy e lame peng

-------------------------------------

Sirusho ( Armenija )
Naslov : Qele, Qele

Yes im hay hoghits eka berem
Hove sareri, luyse arevi

You wanna be with me,
You think and dream of me
Come qele, move qele.
Instead of watching me
You should be reaching me,
Come qele, move qele.

Qe-qe-qe-qe-le!

Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le
Time is here tonight,
You should make it right,
To end our fight just hold me tight!
Hold me tight!
Hold me tight! Qele!

You wanna be with me,
You thinking dream of me
Come qele, move qele.
Instead of watching me
You should be reaching me,
Come qele, move qele.

Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le
Time is here tonight,
You should make it right,
To end our fight just hold me tight!

----------------------------------------

Elnur & Samir ( Azerbajdžan )
Naslov : Day After Day

For peace we pray
Save us from all fears
Oh Lord! Save us!

You can feel me in your mind
With every breath you take
Burn the earth by flame of sins
I`ll make you feel dismay

Our feelings play with us
But you must keep yourself under control
If you`re searching for resolves
Be ready for the tolls

Show us the right way
Day after day
All fears we must forget
Then better world we`ll get

If you have the greatest aim
Keep it in your soul
I`ll be always by your side
Always in your heart

Our dreams can play with us
Even if we think that we keep control
From all horrors in the world
Salvation is love!

The earth in flame
And you must share the blame

Look inside yourself
We both are there
Day after day....

-----------------------------------

Ruslan Alehno ( Belorusija )
Naslov : Hasta La Vista

You shone on me like a blinding star
I've just never seen such a light so far
All my days like fairy tales

I begged you to look in my loving eyes
But you were as cold as Arctic ice
And your laugh
Has killed my love

The story is close to the final cut
It won't be the end but a running start
So don't be upset please don't ask me why
I say goodbye

Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
You can be really happy
Though it's not fair
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
Hasta la vista blame me
But I don't care

No way to repair the broken glass
There's nothing to share nor to discuss
Now I see
You're not for me
You've cast me away to a desert shore
You've shattered my heart now you keep the score
Have a rest
You've done your best

The story is close to the final cut
It won't be the end but a running start
So don't you pretend you can't get it why
I say goodbye.

Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
You can be really happy
Though it's not fair
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
Hasta la vista blame me
But I don't care

Hasta la vista
Hasta la vista

------------------------------------

Ishtar ( Belgija )
Naslov : O Julissi na jalyni

O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.

O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu

Pokoli sestro moja kona
Pokoli meni dita boja
Jalina pitsu marusinja
Kolosali krokodili

O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.

O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu

(solo)

Pokoli sestro moja kona
Pokoli meni dita boja
Jalina pitsu marusinja
Kolosali krokodili

O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.

O julissi na slukati
O julissi na kotchali
Od nu je dvorian ne si bili
Precko sti budo najali

O julissi na ja

O julissi na jalyni,
O julissi na dytini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu.

---- ----- ----------------

Laka ( Bosna & Hercegovina )
Naslov : Pokušaj

Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeči nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka

Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi

Kolike protračismo dane
Ležeči jeduči banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi

Pokušaču da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaču da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaču da te probudim a ti se pravi budna

Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeči nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka

Pokušaču da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaču da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaču da te probudim a ti se pravi budna

--- ------ ------

Deep Zone & Balthazar ( Bolgarija )
Naslov : DJ, Take Me Away

When the night falls down I want you
DJ please take me away

And when the lights go down I need you
DJ please take me away

I'll take you away

Take me away

---------------------------

Kraljevi Ulice & 75 Cents ( Hrvaška )
Naslov : Romanca

VIDIŠ PRIJATELJU JA PAMTIM SVE
I MORAM TI REC' DA IZMEĐU OVE
I MILION DRUGIH PJESAMA
NE POSTOJI RAZLIKA

Jer život taj za nama briše tragove
U dobru noč on pušta čudne vragove
Pa svaki san je hladnim suncem obasjan
A sjec'anja su skoro sva ugasnula

Da pitaš me još samo jedno znao bih
Da boje sve tek s ovom rimom postoje
A noč i dan su nekog stiha trag
I nestat če kad naše pjesme izbljede

Zasvirajte nočas tu romansu
Tiho nježno da me razboli
Tugu kad umire slavuj
Kad se duša s tijelom razdvoji

Zasvirajte nočas tu romansu
Al polako da je čuju svi
Neka opet sviraju gitare
Več odavno nisam slušo njih

GOVORE MI DANAS
DA SAM U BANANI
TEHNOLOŠKI OTPAD
KO MAJMUN NA GRANI

A JA SAM BIO PRVI
INTERNET NA SVIJETU
NA BRODOVIMA S GLAZBOM
UMREŽIO PLANETU

Pamtim i sad sve snove svojih pjesama
Sva maštanja i lica što su nestala
Ko sjene su još dio mojih buđenja
Zarobljena u mene davno utkana.

--------------------------------

Evdokia Kadi ( Ciper )
Naslov : Femme Fatale

Hello bully, I'm woman
And I belong to the gender that you call weak,
Delicate, thinner and weaker
Than any male that wanders into the cafe'.

The good God felt sorry for me
And He gave me a weapon that made me strong.
He told me "don't you be afraid my girl
You'll always have the man at your service".

Bam and down, I caught you in my net
And with one glance of mine I blur your vision
Bam and I got into your dreams
And watch out because I'm a Goddess.

Bam and down, you caught me in your net
And with one glance of yours you blur my vision.
Femme fatale you got into my dreams
And I must be careful because you're a Goddess.

And you all the time talk to me, full of passion look at me
Like a sweet, loyal guard you follow me again.

Bam and your mind is stuck again
By the spells that my sauciness casted on you
Bam you fell down my boy
And the weak gender enslaves your heart.

And you all the time talk to me, full of passion look at me
like a sweet, loyal guard you follow me again.

And bam and down you fell in my net
and with a nudge of mine I stir the waters.
Femme fatale I got into your dreams
And you'll get burnt because I'm a Goddess.

Bam and your mind is stuck again
By the spells that my sauciness casted on you
Bam and all of you, you got hurt
Because I'm the woman who rules the men,
Because I'm the woman who rules the men.

-----------------------------

Tereza Kerndlova' ( Češka )
Naslov : Have Some Fun

Sometimes we open a door to hope
Then baby we're hopin' the door won't close
We look all around our future is standing there
Can't you see you're my future?
We really get along
Just like the sun goes with the sunshine
Like a grape goes with a grapevine
But you think In a blink that I'll be bad to you

If you wanna have some fun, don't run
Don't turn away from me when I'm the one
If you wanna know real love and have some fun
Hmm then baby don't run

I know your history makes you shy
Oh babe it's no mystery why you fly
I'm not like the girls ... the girls who just come and go
And with me you won't go solo
We really get along
Just like the stars go with the starshine
Like a ring goes with a bell chime
But you say I won't stay you think I'll pull away

If you wanna have some fun, don't run
Don't turn away from me when I'm the one
I?m the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I?m your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm Then baby don't run

I'll even walk you to the moon
Walk down the beach all afternoon
I just wanna be your friend for ... fun fun fun

----------- -------------

Simon Mathew ( Danska )
Naslov : All Night Long

The sun is up
I'm feeling great
I'm just enjoying life
Right here in the shade
Lets take a ride, right away
I'll be by your side
So easy, the easy life
Celebrate the good times

All night long
All night long
Celebrate good times
Come on
All night long

Who's to tell
What's to come
All I know is tomorrow
Today will be gone
Get out, out of bed
Put on your blue suede shoes
Get up, up and dance
Celebrate the good times

All night long
All night long
Celebrate good times
Come on
All night long

If your life is like a sad song maybe
You should try and celebrate it, celebrate it

All night long
All night long
Celebrate good times
Come on
All night long

----------

Kreisiraadio ( Estonija )
Naslov : Leto Svet

Ko ja sam?
Racun molim
Nestalo
mi je plina
mi je plina

Dva dupla
dobosh torta.
Mahuna
to jedosta
to jedosta

Leto svet,
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet

Krompira,
krashka, luka
jastoga -
to jedosta.

Sommer Licht
Das ist Sommer Licht
Sommer Licht
Das ist Sommer Licht

Krompira
kraska, luka,
jastoga -
to jedosta.
Sardela to jedosta.

Mita"s nyt?
Kesa"valot nyt.
Mita"s nyt?
Kesa"valot nyt.

Mita"s nyt
Kesa"valot nyt.
Mita"s nyt?
Kesa"valot nyt.

Leto svet
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet

Leto svet
eto leto svet

-------------------

Tera"sbetoni ( Finska )
Naslov : Missa" Miehet Ratsastaa

Olkoon myrsky seka" viima
ja tuvassa la"mmin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
suorittaa velvollisuus

Maailma on kylma" vaikka
on ehka" la"mmo"lla"kin paikka
Kenta"t kutsuu sankareita
eika" suinkaan pelkureita

Missa" miehet ratsastaa
Siella" lampaat ei voi laiduntaa
Missa" miehet ratsastaa
Siella" kuulee susien ulvontaa
Missa" miehet, missa" miehet ratsastaa
Missa" miehet, missa" miehet ratsastaa

Olkoon edessa" tuhoa
ja takana lemmen lumoa
On miehella" velvollisuus
muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi va"ltta"a" kipua
ja vain ela"ma"n virrassa lipua
Kenta"t kutsuu sankareita
eika" suinkaan pelkureita

------------------------------

Se'bastien Tellier ( Francija )
Naslov : Divine

I'm
Looking for a band today
I see the Chivers anyway
Through my eyes

OH oh oh i'm
I'm alone in life to say
I love the Chivers anyway
'Cause Chivers look divine

Look away
They try to find the Milky Way

They love to drink it everyday

No no no you
You and I, It's like you said
I'm not a Chivers anyway
You look fine

Oh oh oh I
I'm alone in life to say
I love the Chivers anyway
Cause Chivers look divine

Look away
They try to find the Milky Way

Toi et moi C'est comme tu sais
Comment mon coeur a succombe

Oh oh oh I'm
Looking for a band today
I see the Chivers anyway
I 'll be a Chivers guy some day
In my mind

---------------------------------------

Tamara, Vrčak & Adrijan ( Makedonija )
Naslov : Let Me Love You

Let's go, let's go, let's go
What'cha gonna do if I let you know
You're the only one I've been dreaming of
I've never felt love like this before

Let's go, let's go, let's go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo

You always knew how to make me cry
I feel so helpless without you
I'm starting to lose my mind
I wanna be with you tonight

The stars above glow like they're making love
I'm running under the moonlight
Alone in this sleepless night
Just to be right by your side

Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye

Let's go, let's go, let's go
What'cha gonna do if I let you know
You're the only one I've been dreaming of
I've never felt love like this before
Let's go, let's go, let's go
Where the moon is full and the lights are low
We can do it so slow, kiss in slow-mo
Until dawn breaks, then I ride out solo.

You always knew how to make me cry
Who needs a smile when my tears
Are so full of love inside
And they are stronger than my pride

Let me love you
Let me love you
Unfold your angel wings
Fly out from my wildest dreams
Let me love you
Let me love you
Kiss me and let me die
Before you say goodbye

------------------------

Diana Gurtskaya ( Gruzija )
Naslov : Peace Will Come

Look the sky is crying cold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing my eyes run dry
Are you still so blind to ask me why...why

Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
When you stop and tame your rage
Something's gotta change
Something's gotta change

Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
Blow the trumpet beat the drum
Peace will come

Sometimes words kill faster than bullets do
And the face of war is never true
Kids with guns are always too young to die
Are you still so deaf to ask me why...why

My land is still crying
Torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love

------------------------

No Angels ( Nemčija )
Naslov : Disappear

On and on I've tried to move it along
(It won't stop)
Tried to find the strength to turn it around
(It won't stop)
Everything's been off since you went away
And time just broke the promise to ease the pain

Because I need you here
And it's just not fair
That it won't get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won't stop there
Though you're gone forever
I can't make you disappear

Crashing,breaking memories in my mind
(It won't stop)
Never ever close to getting it right
(It won't stop)
Best time of my life now it's washed away
Still the stars they know how to spell your name

Cause I need you here
And it's just not fair
That it won't get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won't stop there
Though you're gone forever
I can't make you disappear

Cause you got into my heart of stone
And I can't get used to being all alone

Cause I need you here
And it's just not fair
That it won't get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won't stop there
Though you're gone forever
I can't make you disappear

---------------------------------------

Kalomira ( Grčija )
Naslov : Secret Combination

Can you see it?
Can you see it?
You have to discover me
What goes wrong when I am crying
Or what I want when I'm smiling

Can you feel it?
Can you feel it?
That I'm not a little girl
You're misunderstanding my way
And all the roles that I like to play

My secret combination
It's a mystery for you
Use your imagination
I'm not easy but I'm true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination in the centre of my heart!

An open book,
An open book
Well, I'm sorry, I am not
Sometimes I'm acting like a lady
Sometimes woman, sometimes baby

----------------------

Cse'zy ( Madžarska )
Naslov : Candlelight

Weeks go by
Summer scents expire
Autumn leaves, memories
An untold desire

It burns in me
Waiting patiently
Never sleeps or tires
But grows by the hour

Come (and) wake me from this lonely place
All I want is you
If you take me to the stars and back
I will know my dream is true

I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right
When you love me by sweet
Candlelight
Hold me 'till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes

So step inside
And place your hand into mine
What you are is a blessing to my life
Ha't Istenem most le'gy velem ku"ldd el hozza'm o"t
Nem sza'mi't mennyi me'g, olyan jo' ra' va'rni

I will fly tonight
Forever keep you in my heart
Make it feel so right
When you love me by sweet
Candlelight
Hold me 'till the morning shine
All my fears subside
When I look into your eyes

----------------------------------------

Euroband ( Estonija )
Naslov : This Is My Life

This Is My Life

I spent my days in vain just waiting
For happiness to come my way
I took for granted all they gave me
I opened my eyes
Finally I realised

This is my life
I don't wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

There's no denying all the heartaches
Were just a blessing in disguise
If I never made a single mistake
I wouldn't be here
Part of the plan I believe

This is my life
I don't wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings
All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

I've found the key
To set myself free
You'll be amazed
Cos I have the power
To change my ways

This is my life

............

Dustin the Turkey ( Irska )
Naslov : Irelande Douze Pointe

Oh I come from a nation what knows how to write a song
Oh Europe where oh where did it all go wrong
C'mon, Irelande douze pointe

Drag acts and bad acts and Terry Wogan's wig
Mad acts and sad acts, it was Johnny Logan's gig

Shake your feathers and bop your beak
Shake 'em to the west and to the east
Wave Euro hands and Euro feet
Wave 'em in the air to the turkey beat
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! To the funky beat

G-o-b gobble b-l-e yeah
Hello Abba, hello Bono, hello Helsinki,
Hola Prague, hello sailor, c'est la vie,
Auf wiedersehen, mamma mia and God save the Queen
G'day Austria, bonjour Serbia, you know what I mean

Shake your feathers and bop your beak
Shake 'em to the west and to the east
Wave Euro hands and Euro feet
Wave 'em in the air to the funky beat
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
To the funky beat

Give us another chance, we're sorry for Riverdance
Sure Flatley he's a Yank and the Danube flows through France
Block votes! Shock votes! Give us your 12 today
You're all invited to Dublin, Ireland
And we'll party the shamrock way

Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! I
relande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Do the funky beat c'mon
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!

Eastern Europe we love you do you like Irish stew?
Or goulash as it is to you, Irelande douze pointe
Yes it's Bulgaria we love you Belarus, Georgia,
Montenegro, Moldova, Albania, Croatia, Poland,
Russia, Ukraine, Macedonia, don't forget Turkey,
Hungary, Estonia, Slovakia, Armenia, Bosnia & Herzegovina
and don't forget the Swiss... Cheese

.............

Boaz ( Izrael )
Naslov : The Fire In Your Eyes

Keilu kan
Nafshi meyakhelet letfilot halev ha'ham

Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham
Nafshi meyahelet letfilot halev ha'ham

Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

As if here
My soul is hoping for the warm heart's prayers

It's hard, it's hard when a longing in front of the moon
Is here for a while and than escapes, the crying is chasing after it
It's hard, it's hard when a longing in front of the moon
Is here for a while and than escapes, the crying is chasing after it
Sometimes the wind brings a good, familiar smell
Strokes now, listening
To you singing

Not a starlight
You are now
With me, with me, as if real
Like back than

Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Sometimes the wind brings a good, familiar smell
Strokes now, listening

Not a starlight
You are now
With me, with me, as if real
Like back then

My soul is hoping for the warm heart's prayers
My soul is hoping for the warm heart's prayers

Not a starlight
With me, with me, as if real
Like back then

................

Pirates Of The Sea ( Latvija )
Naslov : Wolves Of The Sea

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We're hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go
We are wolves of the sea

Don't try to run it's all set and done
There's treasure in sight
We are robbing you blind I hope you don't mind
We are taking it all tonight

Just walk away we'll count it all
Pirates will stand and the loser will fall

With a hii hii hoo and a hii hii hey
We're bound to be close to the sea
Our captain will stand on the bridge and sing
Pirates are all we can be

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We're hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go
We are wolves of the sea

Down to the core we're coming for more
With a sword close at hand
We are scary and bold chest full of gold
We get sealegs when sighting land

The hook of our captain is looking at you
There's no Peter Pan so what can you do

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We're hoisting the flag to be free
We will steal the show, Jolly Rogers go
We are wolves of the sea

...........

Jeronimas Milius ( Litva )
Naslov : Nomads In The Night

Through passing days, I close my eyes and feel silk burning me
Your skin, those gorgeous lips I've kissed so long ago.
Tonight I'll try to rip out this aching heart, it's filled with you
It's filled with lonely pain! Obey!

Oh moon, I follow you in darkness
It seems we're nomads in the night
Your cold turns me into the heartless
Until the sunrise burning light
brings down her sky blue shining eyes

This hollow day, like day before I walk through thousand smiles
And try to find the look that heals all wounds inside
But still I'm here at the worlds' edge falling like a stone to you
Shining so high, alone! Like me!

Oh moon, I follow you in darkness
It seems we're nomads in the night
Your cold turns me into the heartless
Until the sunrise burning light...

Oh moon, I follow you in darkness
It seems we're nomads in the night
Your cold turns me into the heartless
Until the sunrise burning light brings down her sky blue shining eyes.

........

Morena ( Malta )
Naslov : Vodka

Vodka
Na zdarovye!Na zdarovye!

The hunt is still on
Here in Gorkiy Park
I'm in Danger Zone
Everywhere is pitch dark
I'm running away
To a blanket of snow
"Spy 1 to Spy 4 I've deciphered the code"

VODKA that's the secret word
VODKA and they want it so bad
VODKA I've deciphered the code
Got a rush in the head VODKA
A transparent word

Na zdarovye!- -Na zdarovye!

Cold blood drums within
They breathe down my neck
Spy 1 to Spy 4 we just have to connect
Their footsteps are near
Closing in for the kill
My pulse has gone dead
With a heart-racing chill

VODKA that's the secret word
VODKA and they want it so bad
VODKA I've deciphered the code
Got a rush in the head VODKA
A transparent word

Na zdarovye!- -Na zdarovye!

...............

Geta Burlacu ( Moldavija )
Naslov : A Century Of Love

The rain has touched my steps
The rain touched my smile
I'm going to its depth
It takes me to the sky

All the stars are falling down and now
I can reach the rainbow
Hold my hand and come with me
To my other way of being

This is all I need:
Be my "everything"!
And remember
Our dreams together.

This is all I mean:
Be my "everything"!
And live forever
Ever, ever!

All I need
Is to find a little place to live
In your heart
That's what I want
And to find the words to say
To find the words I've never said
The words I need to touch your world
And your life
To breathe your soul

A century is now
Not enough
For my love!

.............

Stefan Filipović ( Črna Gora )
Naslov : Zauvijek volim te

Ponoc' nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji!

Tuga mi pjesme pis(e
Dok suze padaju
Jastuk na tebe miris(e
A dugo, dugo nisi tu!

Ne daj mi da poludim
Tako je tuz(no sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!

Ne daj mi da poludim
Ne mogu vis(e sam
Pras(taju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!

Ponoc' nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Stojis( na ivici srca
A tako, tako trebas( mi!

Opet bi da te ljubim
Da korak pratim tvoj
Vrijeme ja uzalud gubim
Jer ti si z(ivot moj!

Ne daj mi da poludim
Tako je tuz(no sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!

Ne daj mi da poludim
Ne mogu vis(e sam
Pras(taju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!

Ne daj mu da poludi
Tako je tuz(no sve
Ponovo njegova budi
Zauvjek volim te!

..............

Hind ( Nizozemska )
Naslov : Your Heart Belongs To Me

There was a time when I was in love with a fool
He stepped on my heart, bruised me, and broke the golden rule
There was a time I couldn't tell weak from strong
A voice in my head kept saying this can't go on
even though I longed, something's wrong

You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains

Oh yes your heart belongs to me
But I've got to set you free
Cause we were never meant to be together

I've learned my lesson, now I know where I stand
Time heals all wounds and broken hearts will mend
I've read all the signs and now I've moved along
This carousel keeps turning on and on, and on and on
Life goes on

You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains

Oh yes your heart belongs to me
But I've got to set you free
Cause we were never meant to be together

I wish I was the wind, the sun the rain
And I could hold time in my hands
In my dreams I'll fly high so I can reach the stars
I sit on top of a mountain and scream
When nobody hears me
Nobody sees me

You know your heart belongs to me
You made it clear to see
That we were never meant to be
Only a memory remains
Oh yes your heart belongs to me
But I've got to set you free
Cause we were never meant to be together
You know your heart belongs to me.

...............

Maria ( Norveška )
Naslov : Hold On Be Strong

Love can be hard sometimes
Yes it can catch you off guard like bad crimes
Yes it can make you depressed and angry
Make you say why me why won't anybody try me

You might be saying ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely
Why ain't anybody lovin?me

But there's always someone out there who'll be there for you
there is always someone out there who'll care for you
there's always someone out there who'll be true, true, true
hold on, hold on, be strong

Love can go away forever if you push it
And you have to remember don't rush it
If it ain't right it is wrong
And you'll be crying why me, why won' anybody try me

You might be saying ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely -no, no
Why ain't anybody lovin' me

But there's always someone out there who'll be there for you
There is always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong

Yes, there's aways someone out there who'll be there for you,
There is always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true,
Hold on, hold on, be strong,
Hold on, hold on, be strong
My child hold on, hold on be strong

.................

Isis Gee ( Poljska )
Naslov : For Life

I had no choice
Perfectly clear from the start
I heard your voice
And I was falling
Into a space
Where daylight kisses moonlit skies

It was the place
as written in your eyes
And oh, we made it
We finally found our way
And celebrating
Just where we...We stand today

I'll let my heart show the way
Oceans and mountians between us
Because your love Is why
You made the wrong right
I will give my all
will heed your call
For Life

I had no choice
Perfectly clear from the start
I will rejoice
Embrace your calling
And into a space
Where daylight kisses moonlit skies

I heard your voice
And I knew it was for life

I'll let my heart show the way
Oceans and mountians between us
Because your love Is why
ou made the wrong right
I will give my all
Will heed your call
For Life
For Life

............

Vania Fernandes ( Portugalska )
Naslov : Senhora Do Mar

Senhora do mar
Ante vo's, me tendes cai'da
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'e' de ti?

Senhora do mar
Ante vo's, minha alma esta' vazia
Quem vem chamar a si o que e' meu?
O' mar alto, traz pr'a mim
Amor meu sem fim!

Ai, negras a'guas, ondas de ma'goas
Gelaram-m'o fogo no olhar
Ele na~o torna a navegar!
E ningue'm vos ve chorar
Senhora do Mar!

Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'e' de ti?

Ai, negras a'guas, ondas de ma'goas,
Gelaram-m'o fogo no olhar.

Feridas em sal, rezas em vao.
Deixai seu corac,ao
Bater junto a mim!

Ai, negras a'guas, ondas de ma'goas
Gelaram-m'o fogo no olhar
Ele na~o torna a navegar!
E ningue'm vos ve chorar
Senhora do Mar!

..............

Nico & Vlad ( Romunija )
Naslov : Pe-o Margine De Lume

Vino
Pe-o margine de lume
Ca pe o banca goala
Sa stam
Cerul
Sub talpi ni s-ar intinde
Si nici nu vom sti daca
Visam

Astazi,
Mai mult ca niciodata
Gandul meu te cheama
Vino

O noapte intreaga si-o zi
Cu tine alaturi de-as fi
As crede ca lumea-i a mea
Si numai tie lumea ti-o voi da

Vieni
E stringimi la mano
Io vengo da lontano
Per te
Guarda
Il mondo che ho sognato
Presente e passato
Con te

Astazi
Mai mult ca niciodata
Gandul meu te cheama
Vino

O noapte intreaga si-o zi
Ti offro il mio cuore e lo sai
Cu tine alaturi de-as fi
Sono innamorata piu che mai
As crede ca lumea-i a mea
Ti voglio tanto bene
Si numai tie lumea ti-o voi da

La vita intera con te
Il sogno piu bello che c'e
Il nostro camino vedra
La luce di un amore senza eta
La luce di un amore senza eta

Sa-mi spui ca vei ramane doar
A mea

................

Dima Bilan ( Rusija )
Naslov : Believe

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You'll see - I can do it all and more

Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me

................

Miodio ( San Marino )
Naslov : Complice

Mai avrei pensato a te
come mia complice
capace di capire ogni mia gioia o pianto
la pace di un momento
e` tutto cio` che siamo
e` tutto cio` che sento.

E vedo te
come l'immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di piu`
qualcosa che non c'e`.

E sentirti parte di me
e` come avere un angelo qui
a sostenere ogni mio passo incerto
e piove come sempre
quando ci ritroviamo
sospesi nel silenzio.(di un bacio)

E vedo te
come l'immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di piu`
qualcosa che non c'e`.

.come l'immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di piu`
qualcosa che non c'e`.

e vedo te
come l'immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di piu`
qualcosa che non c'e`.

..............

Jelena Tomašević feat. Bora Dugić ( Srbija )
Naslov : Oro

Ko li miluje
milo moje
Ko li usne te snene budi
Ne zaboravi ime moje
Kada krene da
da te ljubi

Klasje
moje ne spavaj
Njega ljubi
mene uspavaj

Ne lomi mi led
vodu nema
Ne soli mi ranu
suza nema
Ko li zaigra
oro moje
Neka ne igra za nas dvoje
Klasje, mene uspavaj

Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
Na Vidovdan
probudi me
Da ga opet pogledam

Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej

Na Vidovdan
Probudi me
Da ga opet pogledam

Na Vidovdan
Probudi me
Jos jednom, da ga pogledam

..................

Rebeka Dremelj ( Slovenija )
Naslov : Vrag Naj Vzame

Sama na tleh, zadnja solza zate v očeh,
brišem sledi ki jih pustil je poraz,
ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet,
zdaj zbiram vse sence ljubezni da vržem ti jih v obraz.

Vrag naj vzame vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla
vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
trgam vse spomine da se čimprej konča.

Ne dovolim, da še kdaj me pogledaš v oči
zdaj več v meni ničesar zate ni
tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam,
ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran.

Vrag naj vzame vse kar je med nama
tvoje slike mečem zdaj na tla,
vrag naj vzame zdaj naprej grem sama,
trgam vse spomine da se čimprej konča.

Vrag naj vzame vse kar je med nama,
zate solze vem da so zaman,
zdaj med nama je samo še drama,
ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj.

Zlomil si me priznam,
a grem naprej,
sama v vsak nov dan,
močnejša sem kot prej!

.........................

Rodolfo Chikilicuatre ( Španija )
Naslov : Baila El Chiki Chiki

?Perrea! ?Perrea!
?Perrea! ?Perrea!

El chikichiki mola mogollo'n
Lo bailan en la China y tambien en Alcorco'n
Dale chikichiki a esa morenita
Que el chikichiki la pone muy tontita

Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes
Lo bailan los brother, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano

?Perrea! ?Perrea!

El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Orego'n
Give el Chiki-Chiki to that little sister
With el Chiki-Chiki She?s gonna like it mister!

Dance it with Alonso, Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem Dance it with Banderas
Dance with Almodo'var Dance la Macarena

Y el chiki chiki se baila asi'

Uno: el brikindans
Dos: el crusai'to
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y tambie'n los friquis
Lo bailan en la ca'rcel, lo bailan en la escuela
Lo baila mi madre y tambie'n mi abuela

Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice ?por que' no te callas?
En el velatorio del Padre Damia'n
Pusieron chikichiki y el muerto echo' a bailar

?Bailar, bailar, bailar!

Y el chiki chiki se baila asi'

Uno: el brikindans
Dos: el crusai'to
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

Perrea Perrea

Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes
Lo bailan los bro'del, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano

Y el chiki chiki se baila asi'

Uno: el brikindans
Dos: el crusai'to
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

???PERREA PERREA!!!

........................

Paolo Meneguzzi ( Švica )
Naslov : Era Stupendo

C'e` una parte di me
Che tacere non sa quando
Guardo l'odio che c'e`
Il dolore la poverta`
Mi rivedo bambino io
Che correvo nel blu
Era stupendo

Volare via
Sfidare il vento la fantasia
La tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo

Ma una notte vedrai
Dal destino usciro` giuro
Se la vita ci aspettera`
Torneremo laggiu`
Sara` stupendo

Volare via
Sfidare ancora la fantasia
E poi la tua mano e la mia
Nella stessa poesia
Era stupendo

Era stupendo

Perche' non c'e` pace finche'
Tutti pensano a se'
Era stupendo
Era stupendo

...................

Mor ve Őtesi ( Turčija )
Naslov : Deli

Araniyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kizmiş ve küçülmüş

Araniyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor, direniyor, direniyor...

Beni büyütün
Aglatmayin
Sevginiz nerde
Övündügünüz
Beni büyütün
Aglatmayin
Sahte düşlerle
Oyalamayin

Araniyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kizmiş ve küçülmüş

Araniyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor, direniyor, direniyor...

Beni büyütün
Aglatmayin
Sevginiz nerde
Övündügünüz
Beni büyütün
Aldatmayin
Sahte düşlerle..

Bir yarim akilli bir yarim deli
Dört yanim akilli bir yanim deli
Herkes akilli bir ben deli
Bir ben deli..

Beni büyütün
Aglatmayin
Sevginiz nerde
Övündügünüz
Beni büyütün
Aglatmayin
Sahte düşlerle
Oyalamayin

...............

Ani Lorak ( Ukrajina )
Naslov : Shady Lady

You've been my superstar
But it's not what you are
You've been my superhero
Since I've lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I'm stayin' alive
Now I'm changin' my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don't give a damn
Gonna set you on fire

Shady Lady I'm gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin' steady I'm gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you'll see
All I kept under cover
There is one thing I bet
You're about to regret
I'm no longer your lover

I've just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don't call me baby

Shady Lady I'm gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin' steady I'm gonna make you shiver
My heart is burning now

I wanna light you up and leave you alone
I am a brand new star that you've never known
Shady Lady
Are you ready

Shady Lady I'm gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin' steady I'm gonna make you shiver
My heart is burning now

................

Andy Abraham ( Velika Britanija )
Naslov : Even If

Your keeping me fascinated
No I ain't running all over town
I feel so intoxicated
I'm struggling to keep
My feet on the ground
I'm not playing girl
This ain't no game at all
And for the first time
I'm not looking for love
So come here baby
Listen to me
I just want cha
To believe me
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
Your sensuality thrills meIt strips me to my soul
As your reality cures me
Your lovin takes a hold
I'm barely in control
I'm not pretending girl
That ain't what's goin on
There's no room for lies
Ain't no room at all
So come here baby
Listen to me
I just want cha
To believe me
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
Break it down break it down girl you gotta know
We got to break it down break it down it's
Time to feel the flow
Break it down break it down girl you gotta know
We got to break it down break it down it's
Time to feel the flow
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you